Regulations and policy varies from one residential tenancy act to another (that is one province to another), but they all recognize the tenant’s right (your right) to basic or vital services and facilities.  Although elevator usage may not be considered a ‘vital’ service, the landlord must provide appropriate notice in the appropriate form if he or she wishes to restrict the your usage  of the elevator or charge you for its use.